passing down

I was passing through Santiago on my way out to Japan, and you drove 2 hours, just sit down and have coffee with me for 45 minutes.

我正在途径圣地亚哥前往日本的路上。而您开了两个小时的车。只是为了能和我坐下来喝咖啡，并一起相处45分钟。

Wind blows afloat your name, the moon put down to the dust the passing world-bound, and tomorrow, the first ray of the rising sun in Jiangnan, is there anyone who can read its feeling?

风吹起你的名字，月谢落过往的尘缘，明天，烟雨江南孕育的第一缕晨曦，有谁能解它的情衷？

Even while the drink was passing down their throats, It'seemed to have brought a change.

即使那水还在喉咙里往下流, 好象已经带来了变化.

The regional parliament threw down a new challenge to the central authorities by passing a law allowing private ownership of businesses.

地方议会通过了一项法律，允许企业私有，这向中央政权发起了新的挑战。

Passing down the aisle came a very fair-haired banker's son, also of chicago, who had long eyed this supercilious beauty.

沿着走道，走过来一个金发的银行家之子。他也是芝加哥人，他对这个傲慢的美人已经注意很久了。

Again, this is way down the road-and possibly mitigated by Google passing on the opportunity or the two sides forging some commercial deal-but it's the sort of thing that can happen when a strategic investment works out too well for both sides.

除非谷歌错过了时机，或是双方达成了某些商业协议，竞争才可能有所缓和。但当战略投资让双方都获益颇丰时，这类竞争的确可能发生。

The regional parliament threw down a new challenge to the central authorities by passing a law allowing private ownership of businesses

地方议会通过了一项法律，允许企业私有，这向中央政权发起了新的挑战。

When the government is finally brought down, no one will mourn its passing.

当政府最终垮台之日，将不会有人为它的消亡而悲哀。

He managed to flag down a passing motorist.

他挥手招呼一位过路的司机把车停下来.

Players had to jump and take down the eel while passing through the canal in a boat.

参赛者需乘船流经此处并跳起来“拔”下鳗鱼。